Paul Kelly on the music of Christmas, first published in The Monthly

My son, Declan, used to have a wide-ranging and eclectic weekly music show, Against the Arctic, on Melbourne community radio station RRR for many years. In 2007, he asked me to co-host a Christmas special with him and we had so much fun with it we decided to make it an annual event. It was a two-hour show that ran for five years, and, not wanting to repeat ourselves from year to year, we were always on the lookout for things we hadn’t played before.

Until I started actively searching, I hadn’t realised just how much Christmas music was out there. It seems that every artist who’s performed for any length of time has done a Christmas album, or at least a song, at some stage. And every year new pieces are written and new recordings of old standards are released, add- ing to the gigantic, centuries-old pile of songs, carols, hymns and poems.


It’s the sheer volume of Christmas material, much of it schmaltzy or schlocky, or both, that can sometimes blind us to the incredible variety of riches hidden within that pile, just as the genuine treasure of a beloved present may get lost among the trash and chaos of Christmas Day. Christmas down the ages has thrown up wonderful music and songs of all kinds – sacred and secular, ancient and modern, political and soulful, serious and fun. And in all kinds of styles – pop, classical, folk, gospel, soul, blues, rock ’n’ roll, punk, garage, grunge, dance, hip-hop, reggae, calypso and more.

A reason for this astonishing variety, I suspect, apart from Christianity’s global spread, is that the Christmas we celebrate today is a blend of many traditions, some relatively recent and some going back thousands of years, and all of them giving rise to story and song. Exploring these traditions is like going on an archaeological dig.


Its central story, often buried under tinsel, is the birth of Jesus to the Virgin Mary in a stable in Bethlehem around 2000 years ago. This event was the first Christmas family gathering – Mary and Joseph with Jesus in the manger, a feeding trough for animals. Like many families today, they had to travel and didn’t have an easy time getting there. Night falling and no room at the inn! Stress leading up to Christmas? It was there from day one.

Historians say that the early Christian authorities sought to make a new religion more palatable to non- believers by aligning Jesus’s birthday with pagan winter solstice festivals such as the Germanic Yuletide and the Roman Saturnalia. The Saturnalia ran for a week each year, culminating on December 25. Our traditions of gift giving, feasting, singing, the lighting of candles, the decorating of trees, generosity to the poor, goodwill to all, general indulgence and the loosening of everyday constraints all hark back to these pre-Christian rituals. Conversion by stealth, you might say.


“White Christmas”, the most popular Christmas song ever, doesn’t mention Jesus at all. Irving Berlin, the grand old man of American pop music, frames the song as a longing for home and hearth and idyllic childhood days. Bing Crosby’s version is the most well known, and supposedly the biggest selling song of all time, helped by a big dose of schmaltz, but Darlene Love’s 1963 record- ing on Phil Spector’s A Christmas Gift for You is the one I play loud every Christmas morning.

Irving wrote a spoken introduction for the song, which Bing didn’t use:

The sun is shining, the grass is green

The orange and palm trees sway

There’s never been such a day in old L.A. But it’s

December the 24th

and I’m longing to be up north

So I can have my very own white Christmas


Darlene takes these lines and puts them in the middle of her version, further emphasising the fact that the narrator can’t be home for Christmas: they’re longing to be there but they’re too far away. This “missing out” is the key to the song’s emotional power, a key that helped me unlock my own Christmas song, “How To Make Gravy”, 25 years ago. Many other songwriters have done the same. Not being there has become a staple holiday theme. As The O’Jays say, “Christmas just ain’t Christmas without the one you love!”

“White Christmas” mentions sleigh bells and snow, invariably bringing to mind Santa Claus, who, to many, is the defining image of Christmas. But that story, too, has layers upon layers, going all the way back to St Nicholas, a bishop from Asia Minor, now Turkey, in the 4th century CE, who was famous for his gift-giving and good deeds. Legends surrounding St Nicholas became popular in Europe during the mediaeval period and hymns were written about him. He supposedly saved a poor man’s three daughters from servitude by secretly depositing bags of money in their house before the father eventually discovered him in the act. He calmed a storm on the sea through his prayers and so became the patron saint of sailors as well as of children.


The Dutch called him Sinterklaas, an abbreviation of Saint Nicholas, and centuries later carried him to America. With more than a little help from an 1823 poem, “A Visit from St Nicholas” (later known as “’Twas the Night Before Christmas”), published anonymously in a New York newspaper, and now generally attributed to writer and classical professor Clement Clarke Moore, he eventually morphed into the jolly, red-cloaked, flying-with-reindeers figure we know today. St Nicholas got the hymns, Santa got the songs.

Celebrating Christmas in the southern hemisphere adds yet another layer to the festivities, as our summer sits weirdly on top of a holiday derived from winter solstice rituals. Shopping malls and supermarkets pipe carols singing of sleds and snow, warm chestnuts, mistletoe and holly as we shop for the makings of a roast and trinkets for small fir trees. On the day itself many people now forgo the once-traditional roast to eat seafood and sal- ads and drink white wine in the sun. As families feast and fight and love and laugh and tease and sulk and bicker, the talk in some households invariably turns to summer sports and the merits of the Australian side selected for the imminent Boxing Day test.


In 1948, lyricist James Wheeler and composer William James, both of whom worked at the ABC, published Five Australian Christmas Carols, a conscious collaboration intended to remedy the dearth of carols set in Australia. It was a big success. They followed up in 1954 and 1961 with two more sets, bringing the total songlist to 15, some of which have become canonical. “Carol of the Birds”, “The Three Drovers”, “The Silver Stars Are in the Sky” and “Christmas Bush for His Adorning”, among others, which celebrate the Australian summer, landscape and unique wildlife, with lyrics referencing golden weather, black swans, wild dogs, dancing brolgas and chanting currawongs, are now widely popular and enjoyed at such events as Carols by Candlelight.

Animals and birds have long been part of Christmas lore. Most of us are familiar with the partridges, turtledoves, geese and French hens that appear (repetitively!) in “The Twelve Days of Christmas”. There’s an Australian version too, with kookaburras, emus, snakes and cockatoos. Ancient folk legends from many countries tell of animals talking at the birth of Jesus, based on the belief that the innocent creatures, as the first to wit- ness the miracle of the nativity, themselves miraculously began to speak on the stroke of midnight, Christmas Eve.


“The Friendly Beasts”, a song that has its origins in the Middle Ages, and possibly even further back, has a series of verses where the animals – the donkey, the cow, the sheep and the dove – take turns talking about their role in the birth of Jesus.

Said the cow, all white and red

“I gave Him my manger for a bed

I gave Him my hay to pillow His head”

Thus said the cow, all white and red

Said the sheep with the curly horn

“I gave Him my wool for His blanket warm

He wore my coat on Christmas morn”

Thus said the sheep with the curly horn

Deep inside the Church of the Nativity, where Christian tradition holds that Jesus was born, a stone, it is said, marks the place where the date palm tree of Islamic tradition supposedly once stood.


“Come; see the oxen kneel,” writes Thomas Hardy in “The Oxen”, a poem steeped in this tradition. And once again we’re back in the weird, old world of the Satur- nalia and similar festivals worldwide, where the estab- lished order of things turns topsy-turvy, where creatures assume new shapes and qualities (where reindeers fly!), where misrule reigns and masters serve their slaves.

In stark contrast to the whimsy and innocence of “The Friendly Beasts”, and to the joy and exaltation of most Christmas carols, is the 16th-century hymn “Coventry Carol”, which refers to The Massacre of The Innocents, a story from the Gospel of St Matthew. This is the dark underbelly of the Christmas legend. King Herod, after meeting with the three wise men (the Magi) on their star-guided way to worship the newborn King of the Jews, asks them to report back to him when they have found the child. The wise men visit the holy family in the stable and lay down their gifts of gold, frank- incense and myrrh, but, warned in a dream to avoid Herod, go home another way.


Herod, furious that he has been outwitted by the Magi and threatened by the possibility of the rise of another king greater than himself, gives orders to his sol- diers to kill all male children under two years of age in and around Bethlehem. Meanwhile, Joseph and Mary, also warned in a dream, secretly escape with Jesus to Egypt. The massacre goes ahead amid great mourning and weeping. “Coventry Carol” tells this story to chilling effect as a lullaby with a gorgeous melody.

All this took place a long time ago in a land where the three great monotheistic religions coexist and contend. Bethlehem is now a city under Palestinian authority in the West Bank. Its current inhabitants need permits to cross the Israeli checkpoint into Jerusalem, 10 kilometres to the north. (That’s less than from St Kilda to Northcote, a distance I know well, having lived in Melbourne under lockdown limits, unable to visit my children and grand- children.) Yet Christianity, Judaism and Islam all share the same father – Abraham – and as such are known as the Abrahamic religions. They are family.

Jesus was Jewish. (So, for that matter, was Irving Berlin. Many of the most well-known Christmas songs were written or co-written, albeit with secular themes, by Jewish composers and lyricists. To “White Christmas” add “Winter Wonderland”, “Santa Baby”, “The Christmas Song”, “Rudolph the Red Nosed Reindeer”, “Silver Bells” and many more.) Jesus (from the Hebrew Jeshua) was steeped in Jewish doctrine and law and, in his preaching, referred to the Torah, directly quoting from it at times. Other passages in the Hebrew bible prophesise his coming. The inscription on his cross, INRI, is an acronym for the Latin words “Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum”: Jesus of Nazareth, King of the Jews. As in birth, so in death.

The Qur’an, Islam’s founding document, believed to be Allah’s words unsullied by scribe or scholar, spoken directly to the prophet Muhammad in the 7th century CE, honours Jesus as a prophet too, and has a whole chapter, Surah Maryam, devoted to Mary, with many striking similarities to the Christian story. Echoing the Gospel of Luke, an angel appears before Mary and announces to her astonishment that she is going to give birth to a divine son even though she has been “touched by no man”


Following on from that come these beautiful lines:

And so she conceived him and withdrew with him to a far-off place. And the throes of childbirth came upon her by the trunk of a date-palm. She cried out, “Would that I had died before this, and been forgotten and out of sight!” But a voice called to her from below, “Grieve not! Your Lord has provided a stream at your feet and, if you shake the trunk of the palm tree towards you, it will let fall fresh ripe-dates upon you. So eat, drink, and calm your mind.”

Deep inside Bethlehem’s Church of the Nativity, where Christian tradition holds that Jesus was born, a stone, it is said, marks the place where the date palm tree of Islamic tradition – Mary’s succour and comfort throughout her tribulation – supposedly once stood.